Contratti di licenza - AVG 9.0

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO. ESSO COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALMENTE VALIDO TRA AVG TECHNOLOGIES (DEFINITA PIÙ AVANTI) E L'UTENTE (SIA CHE QUESTI AGISCA IN QUALITÀ DI SINGOLO CHE, OVE OPPORTUNO, PER CONTO DEL SOGGETTO SUL CUI COMPUTER È INSTALLATO IL SOFTWARE). FACENDO CLIC SULL'OPZIONE ”Accetta” O INSTALLANDO IL PRODOTTO SOFTWARE FORNITO UNITAMENTE AL PRESENTE CONTRATTO (IL “SOFTWARE”), L'UTENTE È VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO.

Benché l'utente non abbia l'obbligo di accettare le presenti condizioni, la mancata accettazione delle stesse non consente l'installazione del Software e non autorizza l'utente ad utilizzare il Software..

Qualora non si intenda accettare le presenti condizioni, fare clic su ”Non accetto” per ottenere, ove previsto, un rimborso del prezzo di acquisto secondo le seguenti modalità:

  • se il prodotto è stato acquistato tramite download, seguire le istruzioni fornite all'indirizzo www.avg.com/it-it/support-existing e contattarci in merito alla richiesta di rimborso. Affinché l'importo venga accreditato sul proprio conto dovranno passare trenta (30) giorni;
  • per tutte le altre modalità di acquisto, distruggere tutte le copie del Software eventualmente fatte (tra cui le copie di archiviazione) e restituire il Software nella sua confezione originale, unitamente alla ricevuta, presso il punto di acquisto.

AVVISO: IL SOFTWARE POTREBBE CONTENERE UNA FUNZIONE DI "TIMEOUT" CHE DISATTIVA IL SOFTWARE ALLA FINE DEL PERIODO DI VALIDITÀ (DEFINITO PIÙ AVANTI).

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE CON L'UTENTE FINALE

1. Definizioni

a. Per Finalità autorizzate si intendono finalità (i) personali di carattere non commerciale nel caso del Software noto con il nome di AVG Anti-Virus Free Edition e AVG LinkScanner e (ii) finalità personali dell'utente o finalità aziendali interne dell'utente e delle sue Affiliate nel caso di altro Software.

b. Per Affiliata si intende, relativamente a qualsiasi parte, un soggetto controllante, controllato dalla parte interessata o sotto il controllo comune della stessa. Ai fini del presente paragrafo 1.b, per “Controllo” si intende il possedimento di oltre il 50% delle quote con diritto di voto della parte interessata.

c. Per Condizioni applicabili si intendono le clausole e condizioni specificate (i) nell'ordine se il Software è stato scaricato in formato elettronico tramite Internet, (ii) nella confezione del Software se il Software è stato acquistato su CD o altro supporto fisico, o (iii) dal rivenditore se il Software era in dotazione ad altro hardware o software acquistato. A titolo meramente esemplificativo, le Condizioni applicabili possono comprendere eventuali clausole e condizioni che specificano la durata del "Periodo di validità iniziale" e il numero massimo di computer su cui l'utente è autorizzato ad utilizzare il Software.

d. Per AVG Technologies si intende, relativamente al Software noto con il nome di AVG LinkScanner e AVG Identity Protection, AVG Technologies CY, Ltd., una società di diritto cipriota, e, relativamente all'altro Software, AVG Technologies CZ, s.r.o., una società di diritto ceco.

e. Per Free software si intende il Software fornito all'utente gratuitamente, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il Software (i) noto con il nome di AVG Anti-Virus Free Edition, AVG Antivirus Free: Small Business Edition o AVG LinkScanner, (ii) fornito in prova o per finalità di valutazione, o (iii) contrassegnato come versione “beta test” di un prodotto software o destinato a fungere come tale.

f. Per Periodo di validità iniziale si intende il periodo che ha inizio alla data in cui il Software è stato scaricato o acquistato con altre modalità fino alla data specificata nelle Condizioni applicabili.

g. Per Periodo di validità di rinnovo si intende il significato ascritto a questo termine nel paragrafo 3.a del presente Contratto.

h. Per Periodo di validità si intende il Periodo di validità iniziale unitamente a tutti i Periodo di validità di rinnovo.

2. Concessione della licenza; Clausole correlate.

a. Concessione di licenza. Fatte salve le clausole e condizioni del presente Contratto, AVG Technologies concede all'utente, per il relativo Periodo di validità, una licenza non esclusiva e non trasferibile di utilizzare il Software esclusivamente come codice eseguibile o in forma di codice a oggetti e soltanto per le Finalità autorizzate secondo quanto previsto dalle Condizioni applicabili. Fermo restando quanto sopra, ove l'utente riceva il Software insieme a un personal computer, un dispositivo di rete o altro prodotto hardware, la licenza concessa autorizza l'utente ad utilizzare il Software esclusivamente in relazione all'unità hardware con cui il Software è stato fornito in dotazione. QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO AI SENSI DEL PRESENTE PARAGRAFO 2, OVVERO QUALSIASI RIVENDITA O ULTERIORE DISTRIBUZIONE DEL SOFTWARE, COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO E POTREBBE VIOLARE LE LEGGI VIGENTI IN MATERIA DI COPYRIGHT.

B. Limitazioni. Sia all'utente che a terze parti è fatto divieto di (i) duplicare il Software per qualsiasi fine, fatto salvo il caso in cui ciò non risulti ragionevolmente necessario al fine di utilizzare il Software stesso nelle modalità previste dal presente Contratto e per finalità di archiviazione off-line e disaster recovery; (ii) installare il Software su più computer rispetto a quanto autorizzato dalle Condizioni applicabili, (iii) utilizzare eventuali numeri di licenza forniti da AVG Technologies (singolarmente un "Numero di licenza") in relazione al Software su più di un (1) computer in qualsiasi momento, fatta salva diversa esplicita autorizzazione rilasciata da AVG Technologies; (iv) rivelare qualsiasi Numero di licenza ad altri, ad eccezione di AVG Technologies oppure, nella misura in cui ciò risulti necessario per ottenere servizi di assistenza legati al Software, dei rappresentanti autorizzati di AVG Technologies; (v) distribuire il Software o qualsiasi Numero di licenza o utilizzare il Software per copi diversi dalle Finalità autorizzate; (vi) decodificare, disassemblare, decompilare, tradurre, ricostruire, trasformare o estrarre il Software, in toto o in parte (incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, eventuali firme malware e routine di rilevamento malware ivi correlate), fatti salvi i casi espressamente previsti dalla legge; (vii) modificare, cambiare o comunque alterare il Software (incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, eventuali firme malware e routine di rilevamento malware ivi correlate), fatti salvi i casi espressamente previsti dalla legge; (viii) trasferire, cedere, noleggiare, condividere od offrire in sottolicenza il Software in modalità diverse da quelle legate alla vendita, al noleggio, all'affitto o ad altro trasferimento del computer su cui il Software è installato conformemente alle Condizioni applicabili; (ix) consentire a terzi di accedere al Software o utilizzare quest'ultimo sulla base di accordi di agenzia di servizi, multiproprietà, servizi di abbonamento, fornitura di servizi applicativi o altre modalità analoghe; ovvero (x) invalidare o aggirare, ovvero tentare di invalidare o aggirare, ovvero autorizzare o aiutare terzi a invalidare o aggirare, i controlli sull'installazione o sull'utilizzo delle copie del Software.

c. Aggiornamenti. Durante il periodo di validità AVG Technologies potrà fornire periodicamente degli aggiornamenti del Software e/o delle firme di malware ivi incorporate (singolarmente un "Aggiornamento"). Ai fini del presente Contratto, gli aggiornamenti sono da considerarsi aggiornamenti Software. L'utente prende atto che, al fine di ottenere il massimo beneficio dal Software, è necessario scaricare regolarmente gli aggiornamenti e consentirne l'installazione. In nessun caso AVG Technologies è tenuta a fornire all'utente Aggiornamenti dopo la scadenza o il termine del Periodo di validità. Inoltre, a suo insindacabile giudizio, AVG Technologies ha la facoltà di sospendere il rilascio di Aggiornamenti relativi a qualsiasi versione del Software diversa dalla versione più corrente ovvero Aggiornamenti che supportino l'utilizzo del Software con versioni di sistemi operativi, programmi di posta elettronica, browser e altro software di terzi diverse da quella più corrente.

d. Commenti dei clienti. AVG Technologies invita gli utenti a fornire dei riscontri sull'utilizzo del Software, tra cui la comunicazione di anomalie, errori o altri malfunzionamenti del Software, nonché suggerimenti per l'apporto di ulteriori o diverse funzioni e caratteristiche. Inviare i propri commenti e suggerimenti utilizzando il modulo on-line disponibile all’indirizzo www.avg.com/it-it/customer-feedback. Benché AVG Technologies non abbia alcun obbligo di rispondere o dare seguito a tali commenti o suggerimenti, l'utente conviene di concedere ad AVG Technologies la licenza e il diritto perpetuo, irrevocabile, interamente pagato e privo di royalty a livello mondiale, ai sensi della legge sui diritti sulla proprietà intellettuale vigenti nel paese dell'utente (ove esistenti), di implementare i commenti e suggerimenti degli utenti all'interno del Software e di altri prodotti e servizi offerti da AVG Technologies, dalle sue Affiliate e dai rispettivi concedenti, concessionari, successori e aventi diritto.

3. Rinnovi, Risoluzione.

a. Rinnovi. Prima della conclusione del Periodo di validità iniziale o del Periodo di validità di rinnovo in essere, AVG Technologies si riserva la facoltà di offrire all'utente l'opportunità di rinnovare le licenze concesse ai sensi del presente Contratto al prezzo di rinnovo attualmente in vigore fissato da di AVG Technologies. L'utente può accettare tali eventuali offerte seguendo le istruzioni e versando il prezzo di rinnovo di cui all'offerta. In questo caso, la durata del Contratto sarà estesa nella misura del periodo di rinnovo (singolarmente un "Periodo di validità di rinnovo").

B. Risoluzione. Oltre a tutti gli altri diritti previsti dalla legge o in sede di Equity, AVG Technologies ha il diritto di rescindere la licenza concessa in virtù del presente Contratto senza incorrere in alcuna responsabilità (i) per motivi di convenienza con preavviso di cinque (5) giorni, fermo restando che AVG Technologies provvederà, a sua totale discrezione, a rimborsare all'utente i costi della licenza sostenuti a suo tempo in relazione al Periodo di validità iniziale o di rinnovo, proporzionalmente alla durata applicabile o a concedere la licenza per un prodotto sostanzialmente analogo per la restante parte del Periodo di validità, ovvero (ii) per giusta causa in qualsiasi momento senza alcun preavviso qualora l'utente commetta una violazione materiale del presente Contratto.

c. Effetto della risoluzione. Al raggiungimento della scadenza o all'atto di risoluzione del presente Contratto, cessa il diritto dell'utente di utilizzare il Software, AVG Technologies potrebbe sospendere gli Aggiornamenti e il Software potrebbe smettere di funzionare. Gli Articoli 4, 5, 6 e 7 continueranno ad essere vincolanti anche dopo la scadenza naturale o la risoluzione del presente Contratto.

4. Proprietà.

AVG Technologies si riserva tutti i diritti sul Software non espressamente concessi ai sensi del presente Contratto. Tutti i diritti di copyright, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale legati al Software (tra cui, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le firme malware e altri file di dati, immagini e schermate contenute nel Software e l'intera documentazione relativa al Software) sono di proprietà di AVG Technologies o dei suoi concessori di licenze e sono protetti dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri Paesi in materia di copyright, da norme internazionali e da altre leggi applicabili. Qualsiasi copia del Software effettuata in conformità alle condizioni specificate nel presente Contratto deve contenere il testo completo relativo al copyright e gli altri avvisi forniti con la copia originale del Software.

5. Garanzie.

a. Aspetti generali. AVG Technologies garantisce che all'atto di consegna del Software e per un periodo di trenta (30) giorni successivamente alla consegna, l'eventuale supporto sul quale il Software è stato consegnato sarà privo da difetti materiali e che il Software funzionerà essenzialmente secondo quanto indicato nelle specifiche previste. La suddetta garanzia si applica soltanto al Software consegnato in origine e non agli Aggiornamenti. L'unico e il solo rimedio a disposizione dell'utente in caso di violazione della presente Garanzia è costituito dalla sostituzione del supporto difettoso ovvero, a discrezione di AVG Technologies, dalla restituzione del Software al fine di ottenere un rimborso totale. Al fine di esercitare i propri diritti previsti dal presente Articolo 5, l'utente deve disinstallare e distruggere tutte le copie del Software eventualmente fatte (comprese le copie di archiviazione) e (i) se il Software è stato acquistato tramite download, seguire le istruzioni riportate all'indirizzo www.avg.com/it-it/support-existing e contattarci in merito alla richiesta di rimborso, ovvero (ii), relativamente a tutti gli altri acquisti, restituire il Software nella sua confezione originale, unitamente alla ricevuta, presso il punto di acquisto.

b. Software gratuito. I DISPOSTI DEL PRESENTE PARAGRAFO 5.b SI APPLICANO IN LUOGO DEL PARAGRAFO 5.a RELATIVAMENTE AL SOFTWARE GRATUITO. TUTTO IL SOFTWARE GRATUITO VIENE FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" E "SECONDO DISPONIBILITÀ, SENZA GARANZIA E SENZA SUPPORTO O ALTRI SERVIZI DA PARTE DI AVG TECHNOLOGIES.

c. Limitazione di garanzia. FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO DAL PARAGRAFO 5.a DEL PRESENTE CONTRATTO, AVG TECHNOLOGIES DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE IN ORDINE AL SOFTWARE, AI SUPPORTI E A QUALSIASI ALTRA MATERIA DI CUI AL PRESENTE CONTRATTO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA , TRA CUI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, LA GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO E LA GARANZIA IMPLICITA DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. AVG TECHNOLOGIES NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA CONTINUITÀ OPERATIVA DEL SOFTWARE OVVERO ALL'ASSENZA DI ERRORI ALL'INTERNO DELLO STESSO, NÉ GARANTISCE CHE IL SOFTWARE OFFRE UNA PROTEZIONE DEL 100%. Alcune giurisdizioni non prevedono limitazioni su determinate garanzie implicite, pertanto le limitazioni indicate in precedenza potrebbero non applicarsi a taluni utenti. L'utente potrebbe disporre di altri diritti che variano da giurisdizione a giurisdizione.

d. Ambienti pericolosi. L'utente prende atto che il Software non è progettato o concesso in licenza per essere utilizzato in ambienti pericolosi, tra cui, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, esercizio di impianti nucleari, sistemi di navigazione aerea, sistemi di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, sistemi di supporto vitale e sistemi d'arma, nonché qualsiasi altro ambiente in cui l'anomalia del Software o l'incapacità di utilizzare quest'ultimo possano determinare dei danni fisici o la perdita della vita. Fermo restando i disposti di cui ai paragrafi 5.b e 5.c del presente Contratto, AVG Technologies e i suoi concessori di licenza declinano sin d'ora qualsiasi garanzia, espressa o implicita, di idoneità a tale utilizzi.

6. Limitazione di responsabilità.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, AVG TECHNOLOGIES E I RELATIVI FORNITORI O RIVENDITORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DI QUALSIASI TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE ATTRIBUZIONI DI RESPONSABILITÀ (TRA CUI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI DERIVANTI DA MANCATO GUADAGNO O RICAVO, PERDITA DI PRIVACY, MANCATO USO DI EVENTUALI COMPUTER O SOFTWARE, INCLUSO IL SOFTWARE OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRO TIPO DI PERDITA ECONOMICA) DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DAL SOFTWARE FORNITO AI SENSI DELLO STESSO, ANCORCHÉ AVG TECHNOLOGIES SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI AVG TECHNOLOGIES IN RELAZIONE AL SOFTWARE SARÀ SUPERIORE AL MINORE TRA IL COSTO SOSTENUTO DALL'UTENTE PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE E IL PREZZO DI RIVENDITA SUGGERITO DA AVG TECHNOLOGIES PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE ALLA DATA IN CUI L'UTENTE LO HA RICEVUTO (OVVERO, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE GRATUITO, 5,00 DOLLARI STUNITENSI). LA SUCCITATA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.

7. Privacy e sicurezza.

a. Aspetti generali. L'utente prende atto che AVG Technologies raccoglie e invia ad AVG Technologies determinate informazioni relative agli utenti del Software, tra cui alcuni dati identificativi della persona e dati provenienti dal computer dell'utente, tra cui (i) alcuni dati relativi al software e all'hardware in uso sul proprio computer, come l'indirizzo IP, il sistema operativo, il software e la versione del browser, (ii) dati riguardanti potenziali minacce di codice maligno a carico del proprio computer e gli obiettivi di tali minacce, tra cui i nomi dei file, hash crittografici, fornitore, dimensioni, timbri di data, informazioni relative ai punti di controllo del proprio sistema informatico, tra cui, ad esempio, i nomi di applicazioni, percorsi e file, (iii) copie di applicazioni o programmi giudicati pericolosi, nonché dati relativi ai comportamenti manifestati da tali applicazioni e programmi per essere rilevati come pericolosi, unitamente a impostazioni e configurazioni di applicazioni, come le chiavi di registro associate, e (iv) dati relativi ad applicazioni che sono state erroneamente classificate come pericolose, ossia applicazioni a cui l'utente ha consentito di funzionare dopo il rilevamento. L'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo di tali dati da parte di AVG Technologies e conviene che la raccolta e l'utilizzo di tali dati da parte di AVG Technologies siano disciplinati dall'informativa sulla privacy di AVG Technologies, attualmente disponibile all'indirizzo www.avg.com, informativa che AVG Technologies si riserva di modificare periodicamente.

b. Informazioni sulla registrazione. Per potere attivare il Software potrebbe essere necessario registrarsi presso AVG Technologies via Internet o per telefono. Quale condizione essenziale affinché AVG Technologies conceda le licenze di cui al presente Contratto, l’utente dichiara che alla data di registrazione le informazioni fornite ad AVG Technologies sono corrette e complete. Inoltre, FATTI SALVI EVENTUALI DISPOSTI CONTENUTI NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI AVG TECHNOLOGIES, DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DEL PRESENTE CONTRATTO E PER UN ANNO SUCCESSIVAMENTE ALLA SCADENZA DELLO STESSO, L’UTENTE CONCEDE IL PROPRIO CONSENSO AFFINCHÉ (i) AVG TECHNOLOGIES CONDIVIDA I DATI DI CONTATTO DELL’UTENTE CON I SUOI DISTRIBUTORI, RIVENDITORI E ALTRI PARTNER COMMERCIALI, E (ii) AVG TECHNOLOGIES, I SUOI DISTRIBUTORI, RIVENDITORI E ALTRI PARTNER COMMERCIALI UTILIZZINO TALI DATI DI CONTATTO PER COMUNICARE ALL’UTENTE INFORMAZIONI CHE POTREBBERO RIGUARDARLO, TRA CUI OFFERTE DI SFOTWARE, SERVIZI E ALTRI PRODOTTI.

c. Barra degli strumenti (Toolbar). Le clausole di cui al presente paragrafo 7.c si applicano al Software noto con il nome di AVG Security Toolbar. PROCEDENDO ALL'INSTALLAZIONE DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI, L'UTENTE PRENDE ATTO E ACCETTA CHE, IN FASE DI INSTALLAZIONE, LA BARRA DEGLI STRUMENTI MODIFICHERÀ, ATTRAVERSO LE IMPOSTAZIONI DEL PROPRIO BROWSER, LA "PAGINA DI ERRORE DNS" E LA "PAGINA DI ERRORE 404". INOLTRE, UNA VOLTA INSTALLATA, LA BARRA DEGLI STRUMENTI POTREBBE COMUNICARE TALUNE INFORMAZIONI DI UTILIZZO DI BASE AL FORNITORE DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI O SUO RAPPRESENTANTE, AL FINE DI AIUTARE IL FORNITORE A COMPLETARE DELLE STATISTICHE GLOBALI RELATIVE ALL'UTILIZZO DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI DA PARTE DEGLI UTENTI (ad esempio, dati riguardanti il numero di installazioni e utenti univoci, il numero di clic che la barra degli strumenti riceve, il numero di ricerche effettuate dagli utenti, ecc.). Tali dati statistici non comprenderanno alcun dato identificativo della persona riguardante gli utenti.

8. Disposizioni varie.

a. Avviso. AVG Technologies potrebbe comunicare all'utente eventuali avvisi tramite una finestra popup, una finestra di dialogo o altre modalità, fermo restando che l'utente non visualizzerà tale avvisi senza prima aver avviato il Software. Tali eventuali avvisi saranno da considerarsi comunicati nella data in cui AVG Technologies li rende accessibili per la prima volta tramite il Software, indipendentemente dal momento in cui l'avviso è stato effettivamente visualizzato dall'utente.

b. Licenza concessa al governo statunitense. Qualsiasi Software fornito al governo statunitense viene fornito con le restrizioni e i diritti di licenza commerciale di cui al presente Contratto. AVG Technologies si riserva tutti i diritti non rivendicati pubblicamente ai sensi delle leggi statunitensi in materia di copyright.

c. Contratto indivisibile. Il presente Contratto costituisce la totale intesa tra le parti e annulla e sostituisce tutte le precedenti comunicazioni, dichiarazioni o intese, sia scritte che verbali, in ordine alla materia oggetto del presente Contratto.

d. Modifiche, Rinuncia. Il presente Contratto può essere modificato o variato in qualsiasi modo, in tutto o in parte, tramite variazione scritta debitamente firmata da entrambe le parti oppure tramite un ulteriore contratto elettronico presentato da AVG Technologies e accettato dall'utente. La mancata applicazione o richiesta di applicazione rigorosa di una clausola del presente Contratto da parte di AVG Technologies non costituisce una rinuncia a qualsiasi disposto o diritto.

e. Divisibilità. È desiderio e intenzione delle parti che tutte le clausole del presente Contratto siano applicate nella misura massima consentita dalla legge. Qualora una clausola del presente Contratto o l'applicazione di tale clausola nei confronti di qualsiasi persona o circostanza sia ritenuta, in qualunque misura, illegale, non valida o non applicabile, in toto o in parte, tale clausola verrà interpretata in modo tale da consentirne l'applicabilità nella misura massima consentita dalla legge vigente. In tutti i casi, ad eccezione delle clausole ritenute illegali, non valide o non applicabili nei confronti di qualsiasi persona o circostanza, le restanti clausole del Contratto rimarranno vincolanti ed efficaci a tutti gli effetti.

f. Foro competente. Il presente Contratto è retto dalle leggi dello Stato del Delaware. Al presente Contratto non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la compravendita internazionale di merci. Eventuali controversie saranno rimesse esclusivamente alla competenza dei tribunali statali o federali dello Stato del Delaware.

g. Controlli all'esportazione. L'utente prende atto che alcune parti del Software possono essere di origine statunitense e conviene di rispettare tutte le leggi statunitensi ed internazionali che disciplinano l'esportazione e la riesportazione del Software, tra cui la normativa statunitense sulla gestione delle esportazioni (U.S. Export Administration Regulations), nonché le restrizioni sull'utente finale, sull'utilizzo finale e sulla destinazione emesse dagli Stati Uniti e da altri governi.

h. Esclusione di beneficiari terzi. Il presente Contratto è da ritenersi efficace esclusivamente a favore dell'utente e di AVG Technologies. Nessun soggetto che non figuri come parte del presente Contratto ha la facoltà di intentare causa ai sensi del presente Contratto di licenza in qualità di beneficiario terzo del Contratto medesimo.

i. Lingua. Il presente Contratto è stato originariamente redatto in lingua inglese. Benché AVG Technologies possa fornire una o più traduzioni per praticità dell'utente, in caso di discrepanza o altra divergenza farà fede la versione inglese.