http://free.avg.com/us-en/faq.tpl-crp.num-5137
Under specific circumstances, you can encounter the following situation after failed AVG update:
To fix this situation:
If the update cannot be completed after these steps, please visit the Update section for more information.